FREESTYLE

(заранее приношу извинения за корявый английский, писала сама, без помощи брата, так что получилось отвратно)))) ну, как уж получилось)))Да, и ещё может быть не смешно, строго не судите... )
В общем, такая ситуация. Мужчина хочет перевести и переозвучить новый фильм. Английский знает оооочень плохо. Голос говорит, как бы телевизор, но стоит рядом. Мужик думает вслух и записывает.
Г - Голос в фильме
П - Переводчик - мужик
Ж - Жена переводчика.

Г - 20 Century Fox...
П - 20 центральных лис...
Г - ...presents...
П - ...презент... дарят видимо кому-то подарок...
Г - ...a film Three NewYork boys!...
П - ...э...фильм.... Сри Новоёркский билаз!!!...
Г - Hello, how are you?
П - Привет, сколько есть ты... Типа сколько кушать насыпать...
Г - Hello, I'm fine, thanks. What do you do in the evening?
П - Привет, я-м последний, сенькс... забыл, как это по-русски... А! Спасибо! Что ду... это гоу наверно... а нафиг 2 раза... типа для тупых? Что идёшь ты идёшь в... Ивнинг... На название покемона похоже... А! Вечер!
Г - I'am go for a walk! And you?
П - Я ам... Типа я кушать.... гоу... Я кушать идти (удивлённо) четыре волка??? Ого, мужик даёт, хочет 4 волка скушать... И ты?
Г - Shell I go for a walk with you?
П - Шелли...видимо имя той, с кем он разговаривает... Ай... видимо ему больно... Шелли, мне больно 4 волка с тобой? Типа спрашивает у него наверно...
Г - No, thanks! You go not with me!
П - Дебильный английский... нафиг ваще переводчиком фильмов устроился??? Не, я не хочу... Ты говнот... фигасе обзывательство... Не, я не хочу! Ты, говнот, со мной! типа зовёт его с собой...
Г - (орёт) СЛУШАЙ, ТЫ, МУЖИК, ТЫ ХОТЬ АНГЛИЙСКИЙ-ТО ЗНАЕШЬ??? ЭТО КЛАССНЫЙ ФИЛЬМ, НЕ ПОЗОРЬ СТРАНУ!!!!!!
П - (спокойно) Listen, you know English? This is a good film, don't (позорь страну так и не смогла перевести). Что, сьел??? Ха-ха-ха)))))))
0=--------Входит жена--------=0
Ж - Дорогой, с кем это ты разговариваешь?
П - Да ни с кем, это я фильм перевожу)))
Ж - С английского? (ухмыляется).
П - Да, дибильный язык...
Ж - ладно, май дарлинг, я пошла гулять))) гуд бай!
П - АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Конец))) Строго не судите)))

ничего так, идея правда не новая, но все же)) 8 баллов))

спасиб)))

8 баллов)))

Ой, прям не ожидала)))) Думала, больше 7-ми не будет))) Спасибо большое!!!

8. Идея хорошая.

_________________
Все баллы- мое ИМХО

очень понравилось! 9

_________________

Надо было что нибудь новенькое туда втюхать. Но всё равно
классно 9 баллов и не чего больше.

Чирик

_________________
пффф....

DIZEL, извините, но права оценивать у вас нет...

Синяя птица
есть! оценки может ставить любой участник! читай внимательнее правила! единственное, что приниматься к сведению могут оценки судей только

_________________

А, ну тогда понятно)))

_________________

средний балл 8.16

_________________